-
1 risonare
io risuono, tu risuoni, noi risoniamo; вспом. essere, avere1) звучать, раздаваться2) оглашаться, быть наполненным ( звуками)3) физ. вступать в резонанс, резонировать* * *гл.1) общ. звучать, исполнить вторично, произносить, резонировать, сыграть вторично, греметь, звенеть, отражать звук, раздаваться2) разг. перезвонить -
2 звучать
1) ( издавать звук) suonare, risuonare, produrre suoni2) ( быть наполненным звуками) risuonare, essere pieno di suoni3) ( раздаваться) suonare, echeggiare, risuonare4) ( иметь звучание) suonare5) (выражаться, проявляться) suonare, manifestarsi6) ( производить эффект) suonare* * *несов.1) ( издавать звуки) suonare vi (a), produrre / emettere suoni2) ( раздаваться) risuonare vi (a)звучат голоса — risuonano voci; si sentono voci
3) (выражать что-л.) esprimere vt4) разг. ( производить впечатление)это как-то не звучит — non fa una gran impressione; non è un gran che
* * *v1) gener. risentire, risonare, squillare, risuonare, echeggiare2) liter. sonare, suonare -
3 replete
rɪˈpli:t прил.
1) наполненный, насыщенный;
переполненный( with) ;
пресыщенный, объевшийся to be replete ( with) ≈ изобиловать The very air seems replete with humming and buzzing melodies. ≈ Казалось, даже воздух насыщен жужжащими и гудящими звуками.
2) хорошо обеспеченный/снабженный (with - чем-л.) наполненный, насыщенный - to be * with быть наполненным, изобиловать переполненный;
пресыщенный - * with food наевшийся до отвала отъевшийся;
откормленный богатый( чем-л.), изобилующий - a book * with wisdom книга, полная мудрости - a home * with every comfort дом со всеми удобствами replete наполненный, насыщенный;
переполненный (with) ;
пресыщенный;
to be replete (with) изобиловать replete наполненный, насыщенный;
переполненный (with) ;
пресыщенный;
to be replete (with) изобиловать ~ хорошо обеспеченный или снабженный (with - чем-л.)
См. также в других словарях:
звуча́ть — чу, чишь; прич. наст. звучащий; несов. 1. Издавать звуки. Как быстро в поле, вкруг открытом, Подкован вновь, мой конь бежит! Как звонко под его копытом Земля промерзлая звучит! Пушкин, Как быстро в поле… Состав дергался. Звучали, перестукиваясь,… … Малый академический словарь